Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обольщаться иллюзиями

  • 1 s'enivrer de fumée

    (s'enivrer [или se repaître] de fumée)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > s'enivrer de fumée

  • 2 ՊԱՏՐԱՆՔ

    ի 1. Иллюзия, грёзы. 2. Обман. ♢ Պատրանքի մեջ ընկնել соблазняться, соблазниться, обольщаться, обольститься иллюзиями. Պատրանքի մեջ գցել соблазнять, соблазнить, обольщать, обольстить иллюзиями.
    * * *
    [N]
    иллюзия (F)
    грезы (PL)
    обман (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՏՐԱՆՔ

  • 3 łudzić\ się

    несов. обольщаться, поддаваться обману; тешить себя иллюзиями

    Słownik polsko-rosyjski > łudzić\ się

  • 4 se bercer des illusions

    лелеять иллюзии, тешить себя иллюзиями, обольщаться надеждами

    Nous avons loué cet instrument (américain) pour une durée de quelques mois (encore des frais). Mais de ce côté non plus je ne me berce d'aucune illusion. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Мы взяли напрокат американскую пишущую машинку на несколько месяцев (новые расходы). Но и в данном случае я не питаю никаких иллюзий.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > se bercer des illusions

  • 5 Schwachheit

    f <-, -en>
    1) тк sg слабость

    die Schwáchheit der Áúgen — слабое зрение

    2) редк см Schwäche 2)

    sich Schwáchheiten éínbilden разг — обольщаться надеждами [иллюзиями]

    Универсальный немецко-русский словарь > Schwachheit

См. также в других словарях:

  • обольщаться — См …   Словарь синонимов

  • тешиться иллюзиями — принимать черное за белое, идти по ложному пути, иметь неверное мнение, обольщаться, заблуждаться, ошибаться, обманываться, стоять на ложном пути, питать иллюзии, находиться на ложном пути, тешить себя иллюзиями, строить себе иллюзии Словарь… …   Словарь синонимов

  • заблуждаться — Ошибаться, согрешить, обознаться, впасть в заблуждение (в ошибку); заблудиться, заплутаться, запутаться, сбиться (свихнуться, уклониться) с пути (дороги), потерять дорогу. Ср. блуждать …   Словарь синонимов

  • иметь неверное мнение — обольщаться, заблуждаться, ошибаться, тешиться иллюзиями, обманываться, тешить себя иллюзиями, находиться на ложном пути, питать иллюзии, идти по ложному пути, стоять на ложном пути, принимать черное за белое, строить себе иллюзии Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ошибаться — Сделать ошибку (глупость), впасть в ошибку (в заблуждение), сглупить, заблуждаться, сбиться (свихнуться, спутаться, уклониться) с пути, потерять дорогу, грешить против чего, погрешить, согрешить, провиниться, проштрафиться, промахнуться, дать… …   Словарь синонимов

  • пойти по ложному пути — стоять на ложном пути, находиться на ложном пути, строить себе иллюзии, обольщаться, принимать черное за белое, тешиться иллюзиями, тешить себя иллюзиями, иметь неверное мнение, ошибаться, обманываться, заблуждаться, питать иллюзии Словарь… …   Словарь синонимов

  • стоять на ложном пути — заблуждаться, обманываться, обольщаться, ошибаться, строить себе иллюзии, тешить себя иллюзиями, иметь неверное мнение, идти по ложному пути, находиться на ложном пути, тешиться иллюзиями, принимать черное за белое, питать иллюзии Словарь русских …   Словарь синонимов

  • строить себе иллюзии — принимать черное за белое, питать иллюзии, находиться на ложном пути, тешиться иллюзиями, идти по ложному пути, тешить себя иллюзиями, стоять на ложном пути, ошибаться, обманываться, заблуждаться, обольщаться, иметь неверное мнение Словарь… …   Словарь синонимов

  • питать иллюзии — иметь неверное мнение, обманываться, (стоять, находиться) на ложном пути, идти по ложному пути, принимать черное за белое, (тешить себя, тешиться) иллюзиями, заблуждаться, строить себе иллюзии, ошибаться, обольщаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»